You are here: Home Index » Lyrics » Utada Hikaru... » Final Distance ... Please log in or Register here
Final Distance (Japanese/English Trans.)

Your Ad Here
Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru
Even though I worry about it, I can't ask
I'm tired of swimming, and even you have become shy

Aetai noni ienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru
I want to see you, but I never can, waves push us apart
Again, just a little more distance

Tokirenai you ni keep it going baby
Onaji kimochi janai nara tell me
Muri wa shinai shuugi demo
Sukoshi nara shite mite mo ii yo
We can't dismiss this if we want to keep it going baby
If you don't feel the same then tell me
Even if you see only the slightest chance,
Then it's okay to try for the big celebration

I wanna be with you now
Futari de distance shijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai
Itsu no hi ka distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
Yappari I wanna be with you
I want to be with you now
Believe in us together through the distance
Now is the time
We can start over
Because I don't want to be alone
One day, even the distance
Will embrace me, but I'll get used to it
Because after all, I wanna be with you

Hito koto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
Kodoku wo oshiete kureru
Can a single word hurt this much?
Teach me loneliness and then come back to me

Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori janai kedo trust me
Muri wa shinai shuugi demo
Kimi to nara shite mite mo ii yo
You can't stop the time, keep on trying baby
I can't promise but, trust me
Even if you see only the slightest chance,
Then it's okay to try for the big celebration

I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara m



Your Ad Here

» 100 Reasons Why
» 1st Love
» 1st Love, Utada Hikaru
» About Me
» Addicted To You
» Addicted To You (Up-In-Heaven)
» ADDICTED TO YOU ENGLISCH
» ADDICTED TO YOU JAPANISCH
» Addicted To You/Translated
» Addicted To YouTranslated
» Amai Wana
» Amai Wana (Paint It Black)
» Animato
» Another Chance
» ASAP
» Asap (As Soon As Possible)
» Automatic
» Automatic (Johnny Vicious Remix)
» Automatic/Translated
» AutomaticTranslated
» B and C
» B C
» B&C
» BC
» Blow My Whistle
» By Your Side
» Can You Keep A Secret
» Can You Keep A Secret (English Version)
» Close To You
» Colors
» Colors-Translated
» Dareka No Negai Ga Kanau Koro
» Dareka No Negai Ga Kanau Koro (translation)
» Deep
» Deep River
» Devil Inside
» Distance
» Don't Love You
» Drama
» Easy Breezy
» Eternally
» Eternally (Romanized )
» Exodus '04
» Final Distance
» Final Distance (Japanese/English Trans.)
» Final Distance (JapaneseEnglish Trans)
» First Love
» First Love (English)
» First Love (Romanji And English)
» First Love (Swedish)
» First Love (Translation)
» FIRST LOVE ENGLISCH
» First Love Japanisch
» First Love-Translation
» Fly Me To The Moon
» Fly Me To The Moon (In Other Words)
» For You
» Give Me A Reason
» Give Me A Reason Romanized
» Give Me A Reason Romanized
» Hayatochi
» Hayatorichi (Remix)
» Hear Me Cry
» Hikari
» Hikari (PLANITb Remix)
» Hikari (Remix)
» Hikari (Translation)
» Hotel Lobby
» How Ya Doin'
» How Ya Doin' (Rap Version)
» I Don't Love You
» I Love You (Bohemian Summer 2000)
» I Won't Last A Day Without You
» In My Room
» Kettobase
» Kingdom Hearts (English)
» Kotoba Ni Naranai Kimochi
» Kremlin Dusk
» Kremlin Dusk (Corrected)
» Let Me Give You My Love
» Letters
» Letters (Translation)
» Light
» Lovin' You (Live)
» Loving You
» Lullaby
» Movin' On Without You
» My Little Lover Boy
» My Little Loverboy
» Never Let Go
» No Woman No Cry
» Parody
» Play Ball
» Play Ball (Purei Booru)
» Precious Love
» Promise
» Purei Booru (Play Ball)
» Sakura Dorappusu
» Sakura Drops
» Shiawase Ni Narou
» Simple and clean
» Simple And Clean (Acoustic Version)
» Simple And Clean (Full English Version)
» Simple And Clean (Japanese Version)
» Simple And Clean (Kingdom Hearts)
» Simple And Clean (Plantb Remix)
» Simple And Clean (Remix)
» Simple And Clean(Planitb Remix)
» Simple And Clean(Translation)
» Simple Clean
» Sukiyaki
» Sunglass
» Take A Little While
» The Workout
» Ticket 4 Two
» Time Limit
» Time Will Tell
» Tippy Toes
» Tokyo Nights
» Traveling (English Translation)
» Travelling
» Uso Mitai Na I Love You
» Utada
» Wait & See (Risk)
» WAIT and SEE
» WAIT and SEE ENGLISCHE UEBERSETZUNG
» Wait and SeeRisuku
» Wait and See~Risuku
» Wait See
» Wait See Risk
» Wait SeeRisuku
» With Or Without You
» With Or Without You (Unplugged)
» Wonder 'bout
» Work Things Out
» You Make Me Want To Be A Man




All song lyrics and other creative/artistic materials, such as album cover art, found on Platinum-celebs.com are, and remain, copyright and property of their respective owners and song lyrics are subject to all U.S. copyright laws.
This site is intended as an educational resource for music fans interested in learning the lyrics to their favorite songs, limited to circumstances where this complies with the wishes of the legal holder(s) of the property rights to the material in question.
Platinum-celebs.com respects the right of copyright holders to limit or otherwise dictate how, when, where, and if their works are available for reference online. If you hold the copyright to any material appearing on this site, or if you are an authorized agent of the copyright owner, and you would like the material in question to be removed, or if you have specific requirements pertaining to how/if the material may appear herein, please contact the webmaster and this will be addressed immediately.
All logos, trademarks, and creative works such as album cover art contained herein reproduced with permission, per express limited licensing/usage agreements extended by their owners to merchant partners and their affiliates. All such materials remain property and copyright of their respective owners.
Please know that Platinum-celebs.com does not endorse the downloading of copyrighted material. This site simply provide you the opportunity to find downloadable music and educational lyrics on the internet.
Platinum Celebs Entertainment
Copyright ©2007 Platinum Celebs - All Rights Reserved.
Promoting Celebrity & Models WorldWide