English
--

I remember I went to sleep with a presentiment late at night
And had a very sad dream
On the morning the phone started to ring, breaking the silence
And the presentiment became a reality
Leaving an indelible scar on my heart
You became a star alone

*Sayonara --- You had gone to the place where we can never meet again
I can't accept the coldness of the eternal parting
I wish I could have heard from you
That I had certainly been loved by you
Only once, even if it had been a lie

The sorrow I had thought to be endless came to an end
The season has changed and I feel it's biting cold
But I never forget that starting day of summer
The sky kept on crying instead of me this year
I feel as if I were living in the continuation of the dream
And still can't even cry

Sayonara --- Even my last words don't reach you
I'm made to realize the coldness of the parting
I wish I could have heard from you
That you never regretted the days we had spent together
Only once, even if it had been a lie

Why do you do in such a way
As leaving memories alone to the very end

* (repeat)

Please tell me this is only the story of the continuing dream
And that I'm not yet awake

Romanji
----

Man: Soredewa minasan yoroshiku onegaishimasu

Munasawagi to tomo ni nemuri ni tsuita yofuke
Totemo kanashii yume o miteita no o oboeteru
Sono asa yokan wa chinmoku o yaburu youni
Naridashita denwa de genjitsu no mono to natta
Kokoro ni kienai kizuato o nokoshita mama
Anata wa hitori hoshi ni natta

Sayonara ne mou nidoto aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uketomerarezu ni
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Atashi wa anata ni tashikani aisarete itatte
Tatta ichido de iikara

Owari naki hazu no kanashimi wa maku o tojite
Kisetsu mo kawatte samusa ga yakeni mi ni shimiru kedo

Are wa wasure mo shinai natsu no hajimari no hi de
Atashi no kawari ni kotoshi wa sora ga naki tsuzuketa
Datte amarinimo yume no tsuzuki no youde
Mada naku koto sae mo dekinai mama

Sayonara ne saigo no kotoba sae todokanai
Wakare no tsumetasa o
Iyatte hodo omoishirasareru
Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara
Sugoshita ano hi o kuyandari shitenaindatte
Tatta ichido de iikara

Doushite souyatte saigo no saigo made nee
Omoide dake o oiteku no

Sayonara ne mou nido to wa aenai basho e itta none
Eien no wakare no tsumetasa o uketomerarezu ni
Kikasete hoshikatta no uso de kamawanai kara
Atashi wa anata ni tashikani aisarete itatte
Tatta ichido de iikara

Kore wa tada no yume no tsuzuki no monogatari de
Atashi wa mada me ga sametenai dake to itte




» A Song For Xx
» A Song For Xx (English Translation)
» A Song For Xx (Remix)
» A Song For XX Millennium Mix
» A Song Is Born
» A Song Is Born (English Translation)
» Angel's Song
» Angels Song
» Appears
» As If
» As If (English Tranlastion)
» Audience
» Because Of You (Englsih Translation)
» Boys And Girls
» Boys Girls
» Carols
» Carols (Criminal Tribal Mix)
» Carols (Hammond B-3 Whisper Mix)
» Carols (Original Mix)
» Connected
» Dearest
» Dearest (Acoustic Version)
» Dearest (English)
» Dearest W/ English Translation
» Depend On You
» Duty
» End Roll
» Endless Sorrow
» Endless Sorrow (Gone With The Wind Version)
» Ever Free
» Everywhere Nowhere
» Evolution (Boom Bass)
» Evolution (Dub's Floor Remix Transport 004)
» Evolution (English)
» Evolution (Huge Terrestrial Birth Mix)
» Evolution (Laws Is Q Mix)
» Evolution (Oriental Hot Spa Mix)
» Flower Garden
» Fly High
» For My Dear
» Forgiveness
» Free & Easy
» Free Easy
» Friend II
» Friend II (Make My Mad Mix)
» From Your Letter
» Game
» Girlish
» Greatful Days
» Hana
» Hanabi
» Hanabi Episode II
» Happy Ending
» Heartplace
» Hope Or Pain
» Humming 74
» I Am(Engish)
» Immature
» Immature (Sweet Mix)
» Independent
» Inspire
» July 1st
» Kaleidoscope
» Kanariya
» Kanariya (Canary)
» Key (Eternal Tie Version)
» Love (Refrain)
» Love Destiny
» M
» M (English)
» Memorial Address
» Memorial Address (Take2 Version)
» Memorial Address Take 2 Version
» Memorial Address Take 2 Version (W Trans)
» Moments
» Moments (Acoustic Piano Version)
» Moments (Flying Humanoid Mix)
» Moments (Original Mix)
» Monochrome
» Naturally
» No More Words (Inuyasha Theme)
» No way to say
» No Way To Say (Acoustic Version)
» No Way To Say (English Translations)
» No Way To Say (Remix Version)
» Ourselves
» Ourselves (Kentaro Takizawa Remix)
» Poker Face
» Powder Snow
» Poweder Snow (Acoustic Orchestra Version)
» Present
» PS II
» Real Me
» Real Me (English)
» Replace
» Seasons (Acoustic Version)
» Sotsugyou Shashin
» Sotsugyou Shashin (Graduation Picture)
» Still Alone
» Teddy Bear
» To Be
» Trama (English Translation)
» Trauma
» Trust(English)
» Trust(Japanish)
» Vogue
» Voyage
» Voyage (Acoustic Version)
» Walking Proud
» Watashi Wa Nan
» We Wish
» Who
» Winding Road

---

All song lyrics and other creative/artistic materials, such as album cover art, found on Platinum-celebs.com are, and remain, copyright and property of their respective owners and song lyrics are subject to all U.S. copyright laws.
This site is intended as an educational resource for music fans interested in learning the lyrics to their favorite songs, limited to circumstances where this complies with the wishes of the legal holder(s) of the property rights to the material in question.
Platinum-celebs.com respects the right of copyright holders to limit or otherwise dictate how, when, where, and if their works are available for reference online. If you hold the copyright to any material appearing on this site, or if you are an authorized agent of the copyright owner, and you would like the material in question to be removed, or if you have specific requirements pertaining to how/if the material may appear herein, please contact the webmaster and this will be addressed immediately.
All logos, trademarks, and creative works such as album cover art contained herein reproduced with permission, per express limited licensing/usage agreements extended by their owners to merchant partners and their affiliates. All such materials remain property and copyright of their respective owners.
Please know that Platinum-celebs.com does not endorse the downloading of copyrighted material. This site simply provide you the opportunity to find downloadable music and educational lyrics on the internet.